重庆麻将图片
英語語法網 英語詞匯網 高考英語網 中考英語網
精心組稿 精巧編排 精彩紛呈 全心打造英語第一品牌!
加入收藏
網站地圖
購點說明
首    頁 | 語法新聞 | 名詞用法 | 代詞用法 | 冠詞用法 | 數詞用法 | 介詞用法 | 連詞用法 | 形容詞用法 | 副詞用法 | 比較等級 | 動詞用法 | 連系動詞 | 情態動詞 | 動詞時態 | 被動語態 | 虛擬語氣 | 非謂語動詞 | 疑問句 | 祈使句 | 感嘆句 | 否定句 | 倒裝句 | 強調句 | there be存在句 | 省略句 | 獨立主格 | 主謂一致 | 狀語從句 | 定語從句 | 名詞性從句 | it用法 | 語法練習 | 語法考試 | 語法綜合 | 句子成分 | 語法連載 | 語法著作 | 英語語料庫 | 語法與翻譯 | 雙語閱讀 | 語法與慣用法 | 語法與寫作 | 期刊精選 | 語法觀點 | 語法挑刺 | 下載中心 | 開心一刻 | 會員之家 | 專家顧問 | 百家講壇 | 答疑中心
您現在的位置: 首頁 > 英語語法 > 語法挑刺 >
helpful 可用于“it+v-link+adj.+of+n+to do sth”嗎?
作者:李  翔    文章來源:本站原創    點擊數:    更新時間:2010/5/25    
        ★★★ 【字體:
說明:引用此文請注明出處,并務請保留后面的有效鏈接地址,謝謝!


helpful 可用于“it+v-link+adj.+of+n+to do sth”嗎?

——《牛津初中英語》九年級上補充習題的一處錯誤

 

■本站特約作者   

 

一、認為形容詞helpful可用于“it+v-link+adj.+of+n+to do sth”的主要有:

1.《牛津初中英語》九年級上補充習題(譯林出版社 20087月第2)p5

It is helpful of you to prepare the food.

2. 張柏然主編《新時代英漢大詞典》(商務印書館 20044月第1)p1099

It is helpful of you to do that. 你那樣做,真是太肯幫忙了。

3. 包天仁主編《新編大學英語形容詞副詞名詞用法詞典》(世界圖書出版西安公司200010月第1)p295

It was helpful of you to do that. 你這樣做真是助人為樂之舉。

二、認為形容詞helpful可用于“it+v-link+adj.+for+n+to do sth”的主要有:

1. 包天仁主編《新編大學英語形容詞副詞名詞用法詞典》(世界圖書出版西安公司200010月第1)p295

Don’t throw it, it is helpful for us to repair the bike. 別扔了它,它對我們修自行車有幫助。

During intensive training in the production of a certain sound, it is helpful for students to hear a correct model after they have produced the sound themselves. 在訓練發音時讓學生發完某個音后聽到正確的發音是很有益的。

2. 張柏然主編《新時代英漢大詞典》(商務印書館 20044月第1)p1099

It would be helpful for me to know what you think about the plan. 了解你對這計劃的看法,對我來說是有益的。

3.《牛津高階英漢雙解詞典》(第七版)(商務印書館 2009)p955

It would be helpful for me to see the damage for myself. 要能親眼看看造成的破壞會對我有所幫助。

4. Lingoes (http://www.lingoes.cn/zh/)之《朗文當代英語詞典》:

It is helpful for family members to gain a basic understanding of the illness.

5. Lingoes (http://www.lingoes.cn/zh/)之《麥克米蘭英語詞典》- American

it's helpful for someone to do something: It would be helpful for me to meet him personally.

6. Lingoes (http://www.lingoes.cn/zh/)之《牛津高階英漢雙解詞典》:

It would be helpful for me to see the damage for myself.

從以上對形容詞helpful用法的論述可以看出:只有英語為非母語的人士認為helpful可用于“it+v-link+adj.+of+n+to do sth”;而無論英語為母語還是非母語的人士都認為helpful可用于“it+v-link+adj.+for+n+to do sth”。

究竟helpful能否用于“it+v-link+adj.+of+n+to do sth”?筆者認為無論以英語為母語的英國人,還是以英語為母語的美國人幾乎都不把helpful用于“it+v-link+adj.+of+n+to do sth”之中。何以見得?請看例證:

1. BNC(英國國家語料庫http://www.natcorp.ox.ac.uk) BUY-BNC BRTISH NATIONAL CORPUS (UK,1980s-1993) (Mark Davies, Brigham Young University ) http://corpus.byu.edu/bnc/ 上共有3115個包含helpful的例句,竟然無有1helpful用于“it+v-link+adj.+of+n+to do sth”的句子。

2. The Collins WordbanksOnline English corpus (http://www.collins.co.uk/Corpus/) 隨即給出50個包含helpful的例句,竟然無有1helpful用于“it+v-link+adj.+of+n+to do sth”的句子。

3. TIME CORPUS OF AMERICAN ENGLISH (1923-2006) (Mark Davies, Brigham Young University ) (http://corpus.byu.edu/time) 上共有1162個包含helpful的例句,竟然無有1helpful用于“it+v-link+adj.+of+n+to do sth”的句子。

4. BUY CORPUS OF AMERICAN ENGLISH (1990-2008) (Mark Davies, Brigham Young University) http://www.americancorpus.org/上共有9792個包含helpful的例句,竟然只有1helpful用于“it+v-link+adj.+of+n+to do sth”的句子:

It would be very helpful of the leaders of Japan and China to build up relations of mutual trust quickly so that they can instantly communicate with each other at any time over a hot line.

 

[1] [2] 下一頁

引用地址:
文章錄入:admin    責任編輯:admin 
  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  • 發表評論】【加入收藏】【告訴好友】【打印此文】【關閉窗口
    網友評論:(只顯示最新10條。評論內容只代表網友觀點,與本站立場無關!)
    重庆麻将图片 快速时时是哪里开的 重庆欢乐生肖五星走势图 千炮捕鱼单机破解 三公压钱技巧 网易彩票网手机版 奔驰宝马平台注册送35 新股不赚钱了 山东十一选五稳赚技巧 单机免费打麻将单机版 最新版老虎机合集拉霸