重庆麻将图片
英語語法網 英語詞匯網 高考英語網 中考英語網
精心組稿 精巧編排 精彩紛呈 全心打造英語第一品牌!
加入收藏
網站地圖
購點說明
首    頁 | 語法新聞 | 名詞用法 | 代詞用法 | 冠詞用法 | 數詞用法 | 介詞用法 | 連詞用法 | 形容詞用法 | 副詞用法 | 比較等級 | 動詞用法 | 連系動詞 | 情態動詞 | 動詞時態 | 被動語態 | 虛擬語氣 | 非謂語動詞 | 疑問句 | 祈使句 | 感嘆句 | 否定句 | 倒裝句 | 強調句 | there be存在句 | 省略句 | 獨立主格 | 主謂一致 | 狀語從句 | 定語從句 | 名詞性從句 | it用法 | 語法練習 | 語法考試 | 語法綜合 | 句子成分 | 語法連載 | 語法著作 | 英語語料庫 | 語法與翻譯 | 雙語閱讀 | 語法與慣用法 | 語法與寫作 | 期刊精選 | 語法觀點 | 語法挑刺 | 下載中心 | 開心一刻 | 會員之家 | 專家顧問 | 百家講壇 | 答疑中心
您現在的位置: 首頁 > 英語語法 > 語法挑刺 >
careful可以用于It+v-link+adj+of+n+to do sth嗎?
作者:李  翔    文章來源:本站原創    點擊數:    更新時間:2010/5/24    
        ★★★ 【字體:
說明:引用此文請注明出處,并務請保留后面的有效鏈接地址,謝謝!


careful可以用于It+v-link+adj+of+n+to do sth嗎?

 

本站特約作者   

 

對于 careful 能否用于 It+v-link+adj+of+n+to do sth 之中,英語界有以下三種看法:

觀點一careful 可以用于 It+v-link+adj+of+n+to do sth 之中,其代表著作主要有:

(1) 薄冰總主編《魔法英語語法》之朱崇軍主編《中學英語語法大全》(鄭州大學出版社 20068月第1)p247:有些形容詞表示不定式的邏輯主語的特征或屬性,此時要用of而不for用引出不定式的邏輯主語。……常用of引出不定式的邏輯主語的形容詞有:…, careful 細心的

(2) 劉毅編著《英語語法寶典》()(北京師范大學出版社199312月第1)p224

【注】下列形容詞多用于It…of…to的句型:…, careful,  

(3) 王國棟編著《大學英語深層語法》(清華大學出版社20051月第1)p326

但當以下列表示人的思想品德的形容詞作表語時,則不定式自己的邏輯主語用of來引導。這類表語形容詞有:… , careful,

觀點二:既沒有明確說明careful可以用于It+v-link+adj+of+n+to do sth之中,也沒有說明careful不可以用于It+v-link+adj+of+n+to do sth之中,這類著作最多,主要有:

(1) 曹焰主編《簡明英語用法指南》(知識出版社19968月第1)p122

(2) 陳敦金主編的《英美語慣用法詞典》(增訂版)(福建教育出版社20023月第3) p194

(3) 席玉虎主編《英語常用詞用法詳解大詞典》(L-Z)(商務印書館國際有限公司 20076月北京第1) p594

(4) 葛傳槼編著《英語慣用法詞典》(新修訂本)(時代出版社 19589月初版) p194

(5) 《朗文當代高級英語辭典》(英英•英漢雙解)(外語教學與研究出版社20047月第1) p117

(6) 葛傳槼主編的世紀版《新英漢詞典》(上海譯文出版社200012月第1)p189

(6) 陸谷孫主編《英漢大詞典》(2) (上海譯文出版社20073月第1) p281

(7)《牛津高階英漢雙解詞典》(第四版)(商務印書館19979月第1) p204

(8)《牛津高階英漢雙解詞典》(第六版)(商務印書館 2004 8月第2) p240

(9) A. J. Thomson and A. V. Martinet著的《牛津實用英語語法》(第四版) 翻譯本(外語教學與研究出版社 199812月第1) p65

(10) L. G. Alexander Longman English Grammar《朗曼英語語法》(雷航等譯 外語教學與研究出版社19911月第1) p639

(11) John Sinclair主編《柯林斯COBUILD英語詞典》(上海外語教育出版社 200010月第1) p241

(12) 簡清國主編《建宏外研社英漢多功能詞典》(外語與教學研究出版社19971月第1) p231

(13) 呂志士主編《英語慣用法大詞典》(中國科學技術出版社199412月第1) p293

(14).張道真編著的《現代英語用法詞典》(外語教學與研究出版社199410月第1) p175

此外,專門講述形容詞用法及搭配的詞典中,也沒有明確說明careful是否可以用于It+v-link+adj+of+n+to do sth之中,其代表著作主要有:

(1) 胡孝申主編《英語形容詞用法詞典》(武漢大學出版社 20056月第1)p65-66

(2)李芝章編著《英語形容詞用法》(對外貿易教育出版社 19947月北京第1)p40-42

(3) 楊發河著《英語形容詞句型活用指南》(江西高校出版社 199212月第1)p36-37

(4) 包天仁主編《新編大學英語形容詞副詞名詞用法詞典》(世界圖書出版西安公司 200010月第1)p86-87

(5) 張迪主編《破解英語形容詞》(國防工業出版社 20071月第1)p36

(6) 王希山編著《英語形容詞搭配結構詞典》》(上海譯文出版社 20044月第1)p89-90

(7) John Sinclair主編《柯林斯COBUILD英語語法句型2 名詞與形容詞》(上海外語教育出版社 200012月第1) p501-502

需要強調的是,連英國和美國龐大的語料庫竟然也沒有careful用于It+v-link+adj+of+n+to do sth之中的例證:

BNC(英國國家語料庫http://www.natcorp.ox.ac.uk)BUY-BNC BRTISH NATIONAL CORPUS (UK,1980s-1993) (Mark Davies, Brigham Young University ) http://corpus.byu.edu/bnc/上共有87carefulof搭配的例句,無1例符合careful用于It+v-link+adj+of+n+to do sth之中;

TIME CORPUS OF AMERICAN ENGLISH (1923-2006) (Mark Davies, Brigham Young University ) (http://corpus.byu.edu/time) 上共有62carefulof搭配的例句,無1例符合careful用于It+v-link+adj+of+n+to do sth之中;

BUY CORPUS OF AMERICAN ENGLISH (1990-2008) (Mark Davies, Brigham Young University) http://www.americancorpus.org/上共有336carefulof搭配的例句,無1例符合careful用于It+v-link+adj+of+n+to do sth之中。

觀點三:明確表示careful不可以用于It+v-link+adj+of+n+to do sth之中,代表著作主要有:

(1) A.S. Hornby著《英語句型和慣用法》(劉賢彬等譯 商務印書館 19813月第3)p278

但是不能講:﹡It was careful of you to  

(2) 黃子琴編著《現代英語句型與慣用法》(中央出版社出版)p56

但不說:It was careful of you to 

(3) () 綿慣陽著《現代英語語法例解手冊》(科學出版社20062月第1)P483

careful不太用在這種句子的結構中。(筆者注:這種句子的結構指It is…of A to…)

從以上可以看出:盡管大多數人沒有明確表示careful不能用于It+v-link+adj+of+n+to do sth之中,而少數人明確表示careful不能用于It+v-link+adj+of+n+to do sth之中,但如果careful確實有這種用法,相信大多數人是不會置若罔聞的,是不會不收錄這種的說法,就連龐大的英美兩國的語料庫都無有1例這種用法的例證,豈不是太匪夷所思了。唯一解釋是無論在英國英語中還是在美國英語中,careful是絕不可以用于It+v-link+adj+of+n+to do sth之中的,那為何仍然有少數人認為careful可以用于It+v-link+adj+of+n+to do sth之中呢?筆者的看法是:少數人認為careful是表示人的思想品德的形容詞,是可以用于It+v-link+adj+of+n+to do sth之中的;再者說careless可以用于It+v-link+adj+of+n+to do sth之中,作為它的反義詞,careful當然可以用于It+v-link+adj+of+n+to do sth之中。但是,他們忘記了語言中的現象是不可以推理的。切記:任何規則都有例外。——There is no rule that has no exceptions. Every rule has its exceptions.

 

■感謝李翔老師對本站的支持和厚愛!本文為本站首發,其他兄弟網站轉載本文,務請注明來源,并帶上本站的有效鏈接!

■歡迎廣大英語愛好者 為本欄目投稿;撰稿要求請見:www.hnbuk.tw/Article/200810/586.html

 

引用地址:
文章錄入:admin    責任編輯:admin 
  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  • 發表評論】【加入收藏】【告訴好友】【打印此文】【關閉窗口
    網友評論:(只顯示最新10條。評論內容只代表網友觀點,與本站立場無關!)
    重庆麻将图片 足彩14场开奖 爱丽丝梦游凶境 山东时时平台 红黑梅方扑克 内蒙古时时投注方法 大玩家拉霸安卓版下载 微信新流行赚钱功能 pk10一分赛车计划 云海游戏中心千炮捕鱼 赌pc稳赢方法