重庆麻将图片
英語語法網 英語詞匯網 高考英語網 中考英語網
精心組稿 精巧編排 精彩紛呈 全心打造英語第一品牌!
加入收藏
網站地圖
購點說明
首    頁 | 語法新聞 | 名詞用法 | 代詞用法 | 冠詞用法 | 數詞用法 | 介詞用法 | 連詞用法 | 形容詞用法 | 副詞用法 | 比較等級 | 動詞用法 | 連系動詞 | 情態動詞 | 動詞時態 | 被動語態 | 虛擬語氣 | 非謂語動詞 | 疑問句 | 祈使句 | 感嘆句 | 否定句 | 倒裝句 | 強調句 | there be存在句 | 省略句 | 獨立主格 | 主謂一致 | 狀語從句 | 定語從句 | 名詞性從句 | it用法 | 語法練習 | 語法考試 | 語法綜合 | 句子成分 | 語法連載 | 語法著作 | 英語語料庫 | 語法與翻譯 | 雙語閱讀 | 語法與慣用法 | 語法與寫作 | 期刊精選 | 語法觀點 | 語法挑刺 | 下載中心 | 開心一刻 | 會員之家 | 專家顧問 | 百家講壇 | 答疑中心
您現在的位置: 首頁 > 英語語法 > 語法挑刺 >
《張道真英語語法》的一處小差錯
作者:陳仁禎    文章來源:本站原創    點擊數:    更新時間:2010/4/20    
        ★★★ 【字體:
說明:引用此文請注明出處,并務請保留后面的有效鏈接地址,謝謝!

 

《張道真英語語法》的一處小差錯

■本站特約作者  陳仁禎

挑刺書名:《張道真英語語法》

出版單位:商務印書館國際有限公司

      號:ISBN 7-80103-279-9

出版時間:20025月第1版;20025月北京第1次印刷

在該書的第152節(第250頁)有這樣一個句子:

Viewed from a distance, the island looked like a cloud. 從遠處看,這座島嶼就像一朵云彩。(=When they were viewed. )

句中括號內的 When they were viewed 有誤,由于句子主語是 the island,為單數形式,所以括號內的 they were 似應改為 it was。當然也可以將句子主語 the island 改為 the islands,然后將譯文作相應處理。

■感謝陳仁禎老師對本站的支持和厚愛!本文為本站首發,如有兄弟網站轉載本文,務請注明來源,同時帶上本站的有效鏈接!

 

 

引用地址:
文章錄入:admin    責任編輯:admin 
  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  • 發表評論】【加入收藏】【告訴好友】【打印此文】【關閉窗口
    網友評論:(只顯示最新10條。評論內容只代表網友觀點,與本站立場無關!)
    重庆麻将图片 重庆时时彩骗局 时时彩缩水 新浪排列五开奖直播 河北时时彩走势图开奖结果 福彩3d跨度走势图第37 加拿大快乐8官网 香港赛马会赛马直播 325棋牌游戏正版下载经典版 欢乐生肖计划免费版 证券投资学股票分析报告