重庆麻将图片
英語語法網 英語詞匯網 高考英語網 中考英語網
精心組稿 精巧編排 精彩紛呈 全心打造英語第一品牌!
加入收藏
網站地圖
購點說明
首    頁 | 語法新聞 | 名詞用法 | 代詞用法 | 冠詞用法 | 數詞用法 | 介詞用法 | 連詞用法 | 形容詞用法 | 副詞用法 | 比較等級 | 動詞用法 | 連系動詞 | 情態動詞 | 動詞時態 | 被動語態 | 虛擬語氣 | 非謂語動詞 | 疑問句 | 祈使句 | 感嘆句 | 否定句 | 倒裝句 | 強調句 | there be存在句 | 省略句 | 獨立主格 | 主謂一致 | 狀語從句 | 定語從句 | 名詞性從句 | it用法 | 語法練習 | 語法考試 | 語法綜合 | 句子成分 | 語法連載 | 語法著作 | 英語語料庫 | 語法與翻譯 | 雙語閱讀 | 語法與慣用法 | 語法與寫作 | 期刊精選 | 語法觀點 | 語法挑刺 | 下載中心 | 開心一刻 | 會員之家 | 專家顧問 | 百家講壇 | 答疑中心
您現在的位置: 首頁 > 英語語法 > 期刊精選 >
誤用介詞的三種情形
作者:陳穆嘉    文章來源:本站原創    點擊數:    更新時間:2010/2/28    
        ★★★ 【字體:
說明:引用此文請注明出處,并務請保留后面的有效鏈接地址,謝謝!

 

誤用介詞的三種情形

 

作者:陳穆嘉(湖南)

來源:《第二課堂(高中版)》,2005年第03期(pp16-20)

 

一、畫蛇添足型——多用介詞

多用介詞可能是受漢語意思的影響將及物動詞誤用作不及物動詞,也可能是受相關結構的影響而用錯。如:

1. 她同她媽媽討論了她的計劃。

誤:She discussed about her plans with her mother.

正:She discussed her plans with her mother.

析:discuss(討論)是及物動詞,其后可直接跟被討論的東西作賓語,無需用介詞 about, on 等。注意:名詞形式的discussion(討論)后則可接介詞 about, on等,如:The students had a long discussion about [on] the problem. 學生們就這個問題討論了很久。

2. 他提到那次事故了嗎?

誤:Did he mention about the accident?

正:Did he mention the accident?

析:mention(提及,談到),是及物動詞,后接賓語時無需用介詞。

3. 我看見他進了房間。

誤:I saw him enter into the room.

正:I saw him enter the room.

析:表示進入某一具體的場所、機構、建筑物等,enter是及物動詞,其后一般不接介詞 into。但是,若表示開始做某事、討論或研究或處理某事、進入某各狀態等,通常都用 enter into。如:He entered into business at the age of 25. 25歲進入商界。

4. 她同一位醫生結了婚。

誤:She married with [to] a doctor.

正:She married a doctor.

析:表示與某人結婚,marry 是及物動詞,不要受漢語的影響,在其后誤加介詞 with to。比較:be [get] married to sb (同某人結婚)中用介詞 to(仍不能按漢語意思用 with),這里的 married 可視為形容詞。

5. 我怎樣與你聯系?

誤:How can contact with you?

正:How can contact you?

析:contact 是及物動詞,其意為……聯系,不要按漢語意思在其后誤加介詞 with。注:contact的賓語除了是人外,也可以是地點,如:I just contacted his office direct. 我直接跟他辦公室聯系了。順便說一句,contact偶爾也用作不及物動詞,其后不接賓語,意為聯系,如:We arranged to contact again as soon as possible. 我們盡快安排了再次聯系。但是要表示……聯系contact便是及物的,其后無需用介詞。

6. 現在計算機也開始為農業服務了。

誤:Now computers have also begun serving for agriculture.

正:Now computers have also begun serving agriculture.

析:serve ……服務解時,是及物動詞,后接賓語時無需用介詞。又如:We must serve the people heart and soul. 我們必須全心全意地為人民服務。

7. 誰管理這個工廠?

誤:Who controls over the factory?

正:Who controls the factory?

析:control 用作動詞,表示控制管理等,均為及物動詞,其后不要受名詞用法的影響而誤加介詞 over

8. 我問了她許多問題。

誤:I asked her a good many of questions.

正:I asked her a good many questions.

析:與 a lot of, a great number of, a great deal of 等結構不同,a great many 后接名詞時,通常不用介詞 of,除非其后的名詞帶有限定詞或是代詞,如:a great many of the students(許多學生)a great many of them (他們當中的許多人)

9. 她用手掩面。

誤:She covered over her face with her hands.

正:She covered her face with her hands.

析:cover(覆蓋,蓋住)是及物動詞,其后用介詞 over是多余的。

10. 你要想賣掉你的產品,你就得為此登廣告。

誤:If you want to sell your product you must advertise for it.

正:If you want to sell your product you must advertise it.

析:advertise for sth (sb) 意為登廣告征求或尋找某物或某人”(此時 advertise 是不及物動詞);若要表示……登廣告登廣告宣傳……”advertise 是及物動詞, 其后要直接跟被宣傳的東西作賓語。比較:The manager wants to advertise for a new secretary. 經理想登廣告招聘一位新秘書。

 

[1] [2] [3] 下一頁

引用地址:
文章錄入:admin    責任編輯:admin 
  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  • 發表評論】【加入收藏】【告訴好友】【打印此文】【關閉窗口
    網友評論:(只顯示最新10條。評論內容只代表網友觀點,與本站立場無關!)
    重庆麻将图片 广东快乐10分钟开奖 贵州快3今天综合走势图 足球比分分析 老虎机上分器那里买 灵山奇缘长安城赚钱 多盈娱乐最新网站 我网上买彩票被骗4万 下载app送22元彩金 qq分分彩大小在线计划 pk10免费计划