重庆麻将图片
英語語法網 英語詞匯網 高考英語網 中考英語網
精心組稿 精巧編排 精彩紛呈 全心打造英語第一品牌!
加入收藏
網站地圖
購點說明
首    頁 | 語法新聞 | 名詞用法 | 代詞用法 | 冠詞用法 | 數詞用法 | 介詞用法 | 連詞用法 | 形容詞用法 | 副詞用法 | 比較等級 | 動詞用法 | 連系動詞 | 情態動詞 | 動詞時態 | 被動語態 | 虛擬語氣 | 非謂語動詞 | 疑問句 | 祈使句 | 感嘆句 | 否定句 | 倒裝句 | 強調句 | there be存在句 | 省略句 | 獨立主格 | 主謂一致 | 狀語從句 | 定語從句 | 名詞性從句 | it用法 | 語法練習 | 語法考試 | 語法綜合 | 句子成分 | 語法連載 | 語法著作 | 英語語料庫 | 語法與翻譯 | 雙語閱讀 | 語法與慣用法 | 語法與寫作 | 期刊精選 | 語法觀點 | 語法挑刺 | 下載中心 | 開心一刻 | 會員之家 | 專家顧問 | 百家講壇 | 答疑中心
您現在的位置: 首頁 > 英語語法 > 語法挑刺 >
到底哪一天是一周的第一天
作者:陳根花    文章來源:本站原創    點擊數:    更新時間:2010/1/27    
        ★★★ 【字體:
說明:引用此文請注明出處,并務請保留后面的有效鏈接地址,謝謝!


到底哪一天是一周的第一天

 

本站特約作者   陳根花

 

最近輔導孩子做作業,遇到了這樣一道中考題:

_______ day of a week is Sunday. (2009 湖南永州)

A. The second               B. The first              C. The seventh

試題提供的答案為 B。但事實上這道題的答案不是唯一的。筆者在金盾出版社出版的《英語常用詞多用途詞典》的 week 詞條查到了如下說明(筆者在個別地方作了增加):

到底一周的第一天是星期日還是星期一,在英語當中似乎并沒有嚴格的約定,請看以下權威觀點:

1.《劍橋國際英語詞典》對 week 的解釋是:

a period of seven days either from the beginning of Sunday to the end of Saturday or from the beginning of Monday to the end of Sunday (從星期日至星期六或從星期一至星期日的7天時間)

既然一周既可以是“從星期日至星期六的7天時間”,也可以是“從星期一至星期日的7天時間”,那說明一周的第一天既可以是“星期日”,也可以是“星期一”。

2. 最新出版的《朗文當代英語大辭典》認為,在英國一周的第一天是星期一,而在美國一周的第一天是星期日。

3.《牛津高階英漢雙解詞典》在 week 詞條下卻有這樣一句:

Sunday is the first day of the week. 星期日是一個星期的第一天。

根據上面《朗文當代英語大辭典》的觀點,在英國一周的第一天是星期一,而在美國一周的第一天是星期日。那《牛津高階英漢雙解詞典》這本典型的英語詞典(而非美語詞典)為什么又采用美國的標準呢?

更有意思的是,《牛津高階英漢雙解詞典》在weekend(周末)詞條的解釋是Saturday and Sunday——既然“周末”包括“星期六和星期日”,那“星期日”又怎么會成為一周的第一天呢?

結論:到底一周的第一天是星期日還是星期一,在英語當中沒有嚴格的約定

■感謝陳根花老師對本站的支持和厚愛!本文為本站首發,如有兄弟網站轉載本文,務請注明來源,同時帶上本站的有效鏈接!

 

引用地址:
文章錄入:admin    責任編輯:admin 
  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  • 發表評論】【加入收藏】【告訴好友】【打印此文】【關閉窗口
    網友評論:(只顯示最新10條。評論內容只代表網友觀點,與本站立場無關!)
    重庆麻将图片 双色球8+3中篮球多少钱 闪电盒子捕鱼攻略 怎么样用手机写小说赚钱吗 分时攻击资金指标 百家樂龙虎技巧 欢乐三公手机游戏 北京pk10人工计划 埃及宝藏推币机技巧 欢乐生肖走势图 知识管理标准