重庆麻将图片
英語語法網 英語詞匯網 高考英語網 中考英語網
精心組稿 精巧編排 精彩紛呈 全心打造英語第一品牌!
加入收藏
網站地圖
購點說明
首    頁 | 語法新聞 | 名詞用法 | 代詞用法 | 冠詞用法 | 數詞用法 | 介詞用法 | 連詞用法 | 形容詞用法 | 副詞用法 | 比較等級 | 動詞用法 | 連系動詞 | 情態動詞 | 動詞時態 | 被動語態 | 虛擬語氣 | 非謂語動詞 | 疑問句 | 祈使句 | 感嘆句 | 否定句 | 倒裝句 | 強調句 | there be存在句 | 省略句 | 獨立主格 | 主謂一致 | 狀語從句 | 定語從句 | 名詞性從句 | it用法 | 語法練習 | 語法考試 | 語法綜合 | 句子成分 | 語法連載 | 語法著作 | 英語語料庫 | 語法與翻譯 | 雙語閱讀 | 語法與慣用法 | 語法與寫作 | 期刊精選 | 語法觀點 | 語法挑刺 | 下載中心 | 開心一刻 | 會員之家 | 專家顧問 | 百家講壇 | 答疑中心
您現在的位置: 首頁 > 英語語法 > 語法挑刺 >
《文學原理教材》中的三處語法錯誤
作者:仕  君    文章來源:本站原創    點擊數:    更新時間:2008/12/15    
        ★★★ 【字體:
說明:引用此文請注明出處,并務請保留后面的有效鏈接地址,謝謝!




 

《文學原理教材》中的三處語法錯誤

 

  

 

 挑刺書名:《文學原理教材》

出版單位:外語教學與研究出版社

    號:ISBN7-5600-3608-2

出版時間:20047月第1版,20047月第1次印刷

 

該教材語言地道,通俗易懂,對于想了解文學基本原理的學習者來說是一本很好的文學教材。在學習該書第一部分過程中,筆者發現了以下三處語法錯誤,本著希望教材不斷完善的愿望,現不揣冒昧提出來,就教于作者。

1. Yet we will surely find one element common to every reader’s expectations before examining a work of fiction. That is, the expectation that the work will tell a story. (第3頁)

【分析】顯然,That is前的句號應該為逗號,That的第一個字母應由大寫改為小寫,即全句應該為:Yet we will surely find one element common to every reader’s expectations before examining a work of fiction, that is, the expectation that the work will tell a story.

 

2. And yet, his novel has been regarded by many as one of the best war novels that has ever been written.(第3頁)

【分析】定語從句that has ever been written修飾的應該是the best war novels,即先行詞是復數,因此定語從句中的has 應該為have才符合英語語法。

 

3. The protagonist is an important figure at the center of the story’s action or the theme and whose conflict with an antagonist forms the central tension of a story.(第21頁)

【分析】該句后半部分and whose conflict with an antagonist forms the central tension of a story顯然不符合英語定語從句用法,應去掉and,并在whose前加逗號,處理成一個非限制性定語從句,即可作如下改進:The protagonist is an important figure at the center of the story’s action or the theme, whose conflict with an antagonist forms the central tension of a story.

 

【說明】感謝仕君先生對本站的支持和厚愛!本文為本站首發,如有兄弟網站轉載本文,務請注明來源,同時帶上本站的有效鏈接!

 

 

 

 

引用地址:
文章錄入:admin    責任編輯:admin 
  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  • 發表評論】【加入收藏】【告訴好友】【打印此文】【關閉窗口
    網友評論:(只顯示最新10條。評論內容只代表網友觀點,與本站立場無關!)
    重庆麻将图片 二人麻将规则图解 平码6码复式中 贝博ballbet娱乐登录 吉林时时计划软件 时时彩后三乘以0.618 打麻将规则打法 写出竞彩玩法的特点和优势 1分钟开奖压大小单双 重庆时时彩开奖结果 重庆时时开奖结果记录大小